气候变化对美国与中国实现历史性的协议

奥巴马和习近平
美国总统奥巴马和中国国家主席习近平在北京举行11月12日的新闻发布会。 (摄影:冯莉/盖蒂图片社)

美国和中国 - 地球上最大的两个经济体和顶部的两个发射器温室气体- 只是透露了一个历史性的,改变游戏规则的协议,以应对气候变化。在一个出人意料地宣布周三上午,奥巴马总统和习近平承诺在其温室气体排放量显着减少,可能松动十年僵局的全球气候谈判。

在奥巴马的为期三天的访问中国的最后一天,他和奚作出如下承诺:

  • The U.S. will cut its carbon emissions by 26 to 28 percent from 2005 levels before the year 2025. That will double the current pace of U.S. emissions cuts, from 1.2 percent annually during the 2005-2020 period to between 2.3 and 2.8 percent annually during 2020-2025.
  • 中国将在2030年达到顶峰的碳排放量,标志着第一次1号碳排放国已同意为这种目标的日期。中国也将在同一年增加其总能源消耗的非化石燃料部到20%。

这是一个大问题。它不仅预示着从地球上最高的有史以来规模最大的减排二氧化碳的两个发射器 - 单单这可以把一个凹痕在应对气候变化 - 但它也开放时间为明年在巴黎的联合国气候变化谈判的大门,远远更多的可能性。许多国家一直不愿限制自己的二氧化碳排放量不从美国和中国更强有力的承诺,但奥巴马和熙说,他们新发现的协议应该把这种论调休息。
“作为世界上两个最大的经济体,能源消耗和温室气体排放,我们有特殊的责任,导致应对气候变化的全球努力,”奥巴马说,星期三。“我们希望鼓励所有主要经济体有野心 - 所有国家,发展中国家和发达国家 - 横跨一些旧的分歧的工作,所以我们可以断定明年强劲的全球气候协议”

美国和中国领导人早就指出对方的理由对气候变化自己的无所作为,但今天的声明可能变换的动态一举鲍勃·珀西亚塞佩,气候和能源解决方案中心的总裁说。“很长时间以来,它已经太容易同时为美国和中国的躲在后面彼此,” Perciasepe说,在一声明。“两边的人指出,在国内国外弱动作延时动作。本公告希望把这些借口在我们身后。我们只将通过共同行动,避免气候变化的最坏风险。”

在中国燃煤电厂
关于中国电力的70%仍来自于煤炭,但是这有望改变。 (图片:STR / AFP / Getty图像)

对于美国的最终目标,根据白宫,为减排“的80%的订单由2050年”其中很大一部分将基于现有的努力CO2收服,包括能源效率措施,车辆的燃油经济规则和EPA的计划限制碳排放从发电厂。但与中国的交易还采用了一揽子新的联合倡议,其中包括:

  • 在更多投资美国 - 中国清洁能源研究中心(CERC),这是在2009年由奥巴马和习近平的predeccesor,胡锦涛创建的。该协议扩展CERC的任期五年时间,延长了三个现有的研究轨道(建筑能效,清洁车辆和先进的煤炭技术)提供资金以及能源和水的相互作用推出一个新的轨道。
  • 创建一个重大碳捕获在中国存储项目,“支持一个长期的,在一个合适的,安全的地下地质水库全面封存的详细评估。”美国和中国将匹配资金项目,并寻求更多的外部资金。
  • 推动在使用切割氢氟烃烃(HFC),在制冷剂中使用的有效的温室气体。这笔交易将提高,逐步淘汰氢氟碳化合物,包括努力促进HFC替代品和转变政府采购对气候友好型制冷剂的合作。
  • 推出一项新措施,在这两个国家分享提示帮助城市利用政策和技术,以鼓励低碳经济发展。这将双边“气候智能型/低碳城市高峰论坛”揭开序幕,以功能的最佳实践和一套新的目标。
  • 促进贸易“绿色产品”,包括低碳基础设施和能源效率技术。美国商务部长潘妮·普利茨克和能源部长欧内斯特·莫尼兹将导致中国明年四月进行为期三天的业务发展使命。
  • 更多美国的帮助与中国的效率和清洁能源的目标,比如上展开合作智能电网开发并在美国,中国的商业协议“第一的,其独一无二的” 380兆瓦的在中国聚光太阳能发电厂。

这两个国家的承诺是大新闻,但中国尤其重大给出该国庞大的人口和严重依赖煤炭的电力。该协议将要求中国在2030年加入零排放发电的800〜1000万千瓦,根据白宫,包括可再生能源和核能。这比所有中国目前的燃煤电厂可以产生的,它是接近整个美国的能力发电。
“今天的宣布是我们期待已久的政治突破,”蒂莫西·沃思E.,联合国基金会和美国前国务院官员在总统比尔·克林顿的副主席说。“如果对气候的两个最大的玩家都能够聚在一起,从两种截然不同的观点,在世界其他地方可以看到,它有可能取得真正的进展。”